How to say "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu) in Chinese dialogue
你公报私仇
You're using public office to settle private scores.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 整个顾府的男丁 一个不漏 统统带回 | zhěng gè gù fǔ de nán dīng yí gè bù lòu tǒng tǒng dài huí | but also every other male in Gu Mansion, not one missed, must all be brought back. |
| 2▶ | 你公报私仇 | nǐ gōng bào sī chóu | You're using public office to settle private scores. |
| 3 | 奉了首辅大人之命 | fèng le shǒu fǔ dà rén zhī mìng | By order of the Grand Secretary. |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
kě shì sūn nǚ jué de xiǎo táng bú huì wú yuán wú gù zào wǒ de yáoBut I feel that Tang wouldn't start rumors for no reason.
HSK 3
0:03s
pà shì zhè huì er nǐ yǐ jīng bèi sòng jìn zhuāng zi lǐ leI'm afraid by now you'd already have been sent to the village estate.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà xiē huà ruò bú shì nǐ jiào wǒ wǒ nǎ lǐ shuō dé chū lái ya nǐIf you hadn't taught me those words, how could I have said them? You...
HSK 4
0:03s
zhēn de shì wǒ men gū niáng jiào wǒ shuō nín hé wáng gōng zi de shì deIt really was my lady who told me to talk about you and Mr. Wang.
HSK 7
0:03s
jì rán nǐ shàn zì zhuàn yáo wū xiàn zhǔ ziSince you took it upon yourself to spread rumors and slander your master,
HSK 6
0:03s
zài bǎ tā sòng dào zhuāng zi shàng qù yǒng shì bù dé huí jīng chéngand be sent to the village estate, never to return to the capital!
HSK 5
0:03s
xiǎo táng zuò è zěn me fá dōu shì yīng dāng deno punishment is too severe for Tang's evil deeds.
HSK 3
0:03s
zhè shǐ zuò yǒng zhě shì lián jiě ér nín kě bié piān tǎnthat the instigator is Lian. Please don't be biased.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
gù jǐn cháo wǒ gào sù nǐ bié tài guò fènGu Jinzhao, I'm telling you, don't push it too far!
HSK 7
0:03s
lǎo tài tài lǎo tài tài wǒ shì yuān wǎng de zǒuOld Madam! Old Madam, I've been wronged! Go!
HSK 7
0:03s
dōu shì wǒ men xiǎo jiě ràng wǒ zuò de wǒ shì yuān wǎng de zǒuMy lady made me do it all! -I've been wronged! -Go!
