How to say "你公报私仇" (nǐ gōng bào sī chóu) in Chinese dialogue
你公报私仇
You're using public office to settle private scores.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 整个顾府的男丁 一个不漏 统统带回 | zhěng gè gù fǔ de nán dīng yí gè bù lòu tǒng tǒng dài huí | but also every other male in Gu Mansion, not one missed, must all be brought back. |
| 2▶ | 你公报私仇 | nǐ gōng bào sī chóu | You're using public office to settle private scores. |
| 3 | 奉了首辅大人之命 | fèng le shǒu fǔ dà rén zhī mìng | By order of the Grand Secretary. |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáoI don't know what's going on either. Let's go. Let's go around to the back and take a look.
HSK 6
0:03s
wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yéI pay my respects to Old Madam, Second Madam, and Fourth Master.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǎn bèi zǔ mǔ qīn zì nǐ dìng de pìn lǐ qǐng lǎo tài tàiThis is the betrothal gift list personally drafted by my grandmother. Please look it over,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
èr gē gē dōu gǎn guò lái tí qīn dào bù gǎn lái jiàn wǒYou are bold enough to come and propose, but too shy to see me?
HSK 7
0:03s
hài dé zǔ mǔ hǎo jǐ tiān dōu méi shuì hǎoGrandmother hasn't slept well for days because of that.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì kàn bù guàn nà xiē rén hú shuō bā dào dì zāo jiàn nǐI just hate seeing people talk nonsense and slander you.
HSK 6
0:03s
rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì láiWho knows what trouble he'll cause later.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù néng míng zhèng yán shùn dì qù zhǎo tā suàn zhàngI can rightfully settle the score with them.
HSK 7
0:03s
jié guǒ jiù tīng shuō nín ràng rén qī fù le jí dé bù dé leBut when he heard that you were bullied, he was extremely worried.
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ áo lián zi tāng hē nà zěn me xíngI'll make you some lotus seed soup. How can I?
HSK 7
0:03s
zhè yàng jiàn miàn yǐ jīng bù xiàng huà le zěn me hái néng qù nǐ yuàn zi lǐit's already inappropriate for us to meet like this. How can I go to your courtyard?