是下官一时疏忽

“It was my momentary negligence.”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 37:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn huì bù zhī

怎会不知

“How could you not know?”

shì xià guān yì shí shū hū CURRENT FOCUS

“It was my momentary negligence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī liáng shí bèi huàn le

不知粮食被换了

“I didn't know the grain was replaced.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was inconsiderate.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus