← Back to Expressions
Expression Profile · yi-shi-shu-hu
📌
一时疏忽
yì shí shū hū
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 07:31
00:02
《良陈美锦》 · 37:11
📌 原谅
→Nuance: 同为下官认错自责的委婉表述
Example: 《朝雪录》 “原谅下官一时轻狂”
📌 太小了
→Nuance: 同为下属自责过失的客套表达
Example: 《逐玉》 “是下官格局太小了”
📌 是我
→Nuance: 古装/谦卑身份认错变体
Example: 《蜜语纪》 “这是我们的疏忽”
📌 疏忽
→Nuance: 古装/谦卑身份认错变体
Example: 《蜜语纪》 “这是我们的疏忽”
📌 小了
→Nuance: 同为下属自责过失的客套表达
Example: 《逐玉》 “是下官格局太小了”
📌 一时轻狂
→Nuance: 同为下官认错自责的委婉表述
Example: 《朝雪录》 “原谅下官一时轻狂”
📌 考虑不周
→Nuance: 古代下级向上级检讨同义互换
Example: 《成何体统》 “是臣考虑不周了”
📌 格局
→Nuance: 同为下属自责过失的客套表达
Example: 《逐玉》 “是下官格局太小了”
📌 是
→Nuance: 古装/谦卑身份认错变体
Example: 《蜜语纪》 “这是我们的疏忽”