小了
xiǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:04
(也是 你一个人住着 我也不大放心 你说什么) ── Previous context
“I said this room is too small. It's really not convenient for you to live here.”
00:02
00:03
(爸爸在家教你) ── Previous context
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
00:03
(我再也不会回来) ── Previous context
“She's completely out of control. I'm telling you, Mother, it's all because of Liu Fen's spoiling.”
00:03
(那以前是舅帮着你爸你妈) ── Previous context
“But I'm not that young anymore. One day, I'll have my own family too.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(快快乐乐地长大) ── Previous context
“♫while the other is getting smaller♫ I'm really content.”
00:03
(挺让我惦记着) ── Previous context
“You're not getting any younger. Why aren't you dating anyone?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(我觉得你说得对) ── Previous context
“I have my mom and kid. I can't take on another old man.”
00:03
(这儿还有五斤鸡蛋) ── Previous context
“Don't mind the size. Our village is up high, so they're small,”
00:02
(坐炉子旁边吧 暖和点 林县长是发扬风格) ── Previous context
“-He's given his own cow dung -Let me do it. to the County Primary School.”
00:03
(那 这墙面它 我没洁癖) ── Previous context
“This bathroom is too small. You can use... I'll just use this one. As long as there's hot water.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(如果实在觉得床小的话 可以换大的嘛 这都好说) ── Previous context
“But if I put in a bigger bed, the room will feel even smaller.”
00:03
00:02
(跟我这儿打感情牌是吧) ── Previous context
“I told you, Factory No. 3 is too small a bargaining chip.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(死去的中国人报仇) ── Previous context
00:03
00:02
(怎么着) ── Previous context
“You spent a few days behind the bars, and you've lost your nerve?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(拖个一年半载) ── Previous context
“it would be "much talk but little action." In another few years,”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 口吻更倾向商榷或反问
📌 你说你
→Nuance: 成语俗语替换,语义完全一致
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为安慰对方没事
📌 你看看
→Nuance: 均指责晚辈没大没小并告状
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 年纪大了
→Nuance: 同义表达自己年龄大,可互换
📌 听话
→Nuance: 均指马驹年幼不懂事不听话
📌 住这
→Nuance: 同为嫌空间小不方便的意图
📌 毕竟
→Nuance: 委婉指出年龄偏大,意图相近