马驹太小了 不懂事 不懂得
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
THE DIALOGUE REEL
爸爸在家教你
“I'll teach you at home.”
马驹 太小了 不懂事 不懂得
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
我这个当爸爸的心思
“He has no idea how I feel as his dad.”
“She is just too young to realize how hard I am trying to do what is best for her.”
Being 'dongshi' (sensible/understanding) is a major virtue for children in Chinese culture, and parents frequently lament when young children fail to grasp parental sacrifices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not sensible / naive / immature
Frequently used by adults to describe children or adolescents who do not yet understand social decorum or parental sacrifices.
too young / too little
Used as an explanation or mitigating factor for someone's irresponsible or immature behavior.
Functions alongside '太' to express an excessive degree ('too small').
