太小了
tài xiǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(那 这墙面它 我没洁癖) ── Previous context
“This bathroom is too small. You can use... I'll just use this one. As long as there's hot water.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
(跟我这儿打感情牌是吧) ── Previous context
“I told you, Factory No. 3 is too small a bargaining chip.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(死去的中国人报仇) ── Previous context
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:04
(也是 你一个人住着 我也不大放心 你说什么) ── Previous context
“I said this room is too small. It's really not convenient for you to live here.”
00:03
(爸爸在家教你) ── Previous context
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 听话
→Nuance: 均指马驹年幼不懂事不听话
📌 住这
→Nuance: 同为嫌空间小不方便的意图
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不认识
→Nuance: 同指因年纪太小而不记事/认人
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 当明星
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]