当明星
dāng míng xīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(说 说实话) ── Previous context
“if you become a star player in the future, such handwriting won't do.”
00:03
(灿灿就应该继续当演员) ── Previous context
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你看你长得这么漂亮 小的时候就是小明星) ── Previous context
“so why don't you continue to be an actress?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(您看我干吗呀 我觉得你说得特别对 非常正确) ── Previous context
“But what a pity it is for Can not to be an actress!”
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那会儿]
📌 叔叔好
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那会儿]
📌 你看
→Nuance: 称赞对方过去样貌与状态
📌 继续当演员
→Nuance: 惋惜不当明星，委婉表达该当演员
📌 就应该
→Nuance: 惋惜不当明星，委婉表达该当演员