不过这个杯子太小了
“But this glass is too small.”
THE DIALOGUE REEL
一起敬您一杯 好
“Dong Yue and I would propose a toast to you. Okay.”
不过 这个 杯子太小 了
“But this glass is too small.”
服务员 你好 把那个勃艮第的杯子给我拿过来
“Waiter! Yes? Bring me a Burgundy glass.”
“This tiny glass is not enough for a proper toast; let's do this right.”
In Chinese business and dining culture, using larger glasses or drinking more generously during a toast signifies deep respect, sincerity, and boldness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too small
A straightforward phrase used to comment on inadequate size or volume.
Marks an excessive state combined with '太', expressing the speaker's evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I can't be sure about the size.”
“If so, use other cups, then.”
“You cut it too big.”
“one cup isn't quite appropriate.”
“Still not enough.”
“Such a pity about this glass.”