《Hold A Court Now》 S1·E1 (04:23)
HSK 3
shén me bēi zi bù néng yòng a
什么杯子不能用啊
“If so, use other cups, then.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 04:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu gōng bù qǐ le méi yǒu dài chá dǐ de jiù bù yòng le bei
“we can't even afford to serve them tea with disposable cups, you know? Just skip it if we don't have any tea leaves.”
shén me bēi zi bù néng yòng a
CURRENT FOCUS
什么杯子不能用 啊
“If so, use other cups, then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tàng shǒu
烫手
“Be careful. It's hot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
76.1% Match
真是可惜了这杯子
zhēn shì kě xī le zhè bēi zi
“Such a pity about this glass.”
《良陈美锦》
72.8% Match
一杯可不行
yī bēi kě bù xíng
“One cup isn't enough.”
《夜色正浓》
72% Match
不过这个杯子太小了
bù guò zhè ge bēi zi tài xiǎo le
“But this glass is too small.”
《迷墙》
71.7% Match
一杯可不行的哦
yī bēi kě bù xíng de ó
“One glass isn't enough.”
《轧戏》
68.6% Match
我给你去倒杯热水 不用了
wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng le
“I'll get you some hot water. Don't bother.”
《我的妈妈是校花》
67.5% Match
该不会是可乐
gāi bú huì shì kě lè
“...Coke...”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus