格局
gé júCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(而不是基于个人情感 或者是私人恩怨) ── Previous context
“I believe you wouldn't be so narrow-minded either.”
00:03
(咱们这个项目 现在最大的问题是) ── Previous context
“that its overall vision is too limited. It lacks a strong hook.”
00:02
00:04
(里面的魂类游戏 我仔细研究 颇受启发) ── Previous context
“It seems that adding elements of ancient poetry is feasible.”
00:03
(捐给乡村小学的孩子们 那我作为露娜的老板) ── Previous context
“I'm not that noble. I don't have her generous spirit.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(是真心想跟我交好的) ── Previous context
“A 2D character couldn't possibly be this magnanimous.”
00:03
(事情是这样的 我本来想要进去帮忙的 但我很厉害) ── Previous context
“I know the big picture. I knew I couldn't take that step,”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(那两份吧) ── Previous context
“- Make that two noodles. - Got it! I'm saving you money, ma'am.”
00:02
(好嘞 我的格局 就是给师父省钱) ── Previous context
“- Good. - Two sodas. - Okay. - How much? - 30 in total. - Okay, it's paid.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(何必嫁祸给女子啊) ── Previous context
“This person's words make perfect sense. The most despicable are those mindless lackeys”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(家畜能卖钱了 我这样的卖价高 不比吃肉划算) ── Previous context
“Look at the big picture. Mr. Feng, that's enough.”
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 少说两句
→Nuance: 核心交际意图均为劝人格局打开
📌 没想过
→Nuance: 自谦能力境界不足，意图一致
📌 你这人
→Nuance: 意图完全一致，心眼小即格局小
📌 不是
→Nuance: 指出观点狭隘偏颇的地道表达
📌 相信
→Nuance: 同为安慰劝解但侧重格局宽容
📌 就是我
→Nuance: 自谦能力境界不足，意图一致