有失偏颇 格局狭隘了
“was biased and narrow-minded.”
THE DIALOGUE REEL
我认为你刚刚说的话
“I think what you just said”
有失偏颇 格局 狭隘了
“was biased and narrow-minded.”
“Your way of thinking is far too conventional and short-sighted.”
The concept of 'geju' refers to one's breadth of vision and internal capacity; accusing someone of small 'geju' is a common intellectual put-down in modern Mandarin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
somewhat biased; lacking impartiality
A polished, formal idiom used to politely yet firmly point out an unfair judgment.
narrow-minded; lacking broad vision
Commonly used in modern Chinese discussions to criticize someone's limited perspective.
Indicates a newly realized state or conclusion reached by the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was biased. You changed your tune quite fast.”
“may be somewhat one-sided.”
“and pound-foolish.”
“Don't generalize. That wasn't me.”
“you should've minced your words.”
“That doesn't seem to be fair.”