MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shu-hu
📌

疏忽

shū hū
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这是我们的疏忽
00:02
这是我们的 疏忽

(非常抱歉) ── Previous context

“This is our oversight.”

《蜜语纪》 · 25:23
View Clip →
切不可疏忽大意
00:02
切不可 疏忽 大意

(你我) ── Previous context

“must not be careless.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:33
View Clip →
确实 没认出来是我的疏忽
00:02
确实 没认出来是我的 疏忽

(您别这么激动) ── Previous context

“It was my mistake for not realizing it sooner, but...”

《开庭》 · 09:08
View Clip →
若真的查出是我的疏忽 不用大家说
00:03
若真的查出是我的 疏忽 不用大家说

(待交了墨) ── Previous context

“if it is indeed proven to be my negligence, I won't need anyone to say anything.”

《家业》 · 20:35
View Clip →
这就是我疏忽大意 把大伙给坑了
00:03
这就是我 疏忽 大意 把大伙给坑了

(不就是没签嘛) ── Previous context

“I was so careless. Sorry to mess this up.”

《我的山与海》 · 21:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
父皇莫要过于自责 都是儿臣的疏忽
00:03
父皇莫要过于自责 都是儿臣的 疏忽

(父皇) ── Previous context

“Father, please don't blame yourself too much. It was all my negligence.”

《朝雪录》 · 26:34
View Clip →
三法司一时疏忽
00:02
三法司一时 疏忽

(是赵森垚惹的祸) ── Previous context

“The Three Judicial Offices were careless.”

《御赐小仵作》 · 07:31
View Clip →
是朕太过疏忽
00:02
是朕太过 疏忽

(千里之堤毁于蚁穴) ── Previous context

“It was my negligence.”

《御赐小仵作》 · 03:34
View Clip →
是民女疏忽了 自罚一杯怎么够
00:03
是民女 疏忽 了 自罚一杯怎么够

(大人说的正是) ── Previous context

“It was my negligence. How can punishing myself with one cup be enough?”

《良陈美锦》 · 21:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我最疏忽的 就是我这个小儿子
00:02
我最 疏忽 的 就是我这个小儿子

(这些年) ── Previous context

“the one I've neglected the most is my youngest son.”

《生命树》 · 19:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起啊 我真是 不是是我 是我疏忽 你放开
00:03
对不起啊 我真是 不是是我 是我 疏忽 你放开

(在病房呢 白椿陪着苓苓) ── Previous context

“I'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.”

《生命树》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是我疏忽了对你的关心 但是 不是你的问题周瑾
00:03
是我 疏忽 了对你的关心 但是 不是你的问题周瑾

(我 我知道我这两天 是我做得不好) ── Previous context

“I've neglected your feelings. But... You're not in the wrong, Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 24:55
View Clip →