How to say "好像所有的好事都轮不到我头上" (hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàng) in Chinese dialogue

hǎo好xiàng像suǒ所yǒu有de的hǎo好shì事dōu都lún轮bú不dào到wǒ我tóu头shàng上

that luck was never on my side.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:49
yǐ以qián前wǒ我zǒng总jué觉de得wǒ我zì自jǐ己tè特bié别dǎo倒méi霉

“I used to think I was unlucky,”

LINE 0231:53
PLAYING SCENE
hǎo好xiàng像suǒ所yǒu有de的hǎo好shì事dōu都lún轮bú不dào到wǒ我tóu头shàng上

“that luck was never on my side.”

LINE 0331:59
dàn但shì是xiàn现zài在wǒ我cái才zhī知dào道

“But only now do I realize”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp31:53
TMDB ID287760 →