How to say "你们还总夸我做饭好吃 可现在不是在北大荒了呀" (nǐ men hái zǒng kuā wǒ zuò fàn hǎo chī kě xiàn zài bú shì zài běi dà huāng le ya) in Chinese dialogue

nǐ你men们hái还zǒng总kuā夸wǒ我zuò做fàn饭hǎo好chī吃 kě可xiàn现zài在bú不shì是zài在běi北dà大huāng荒le了ya呀

You all said my cooking was delicious. But this isn't Beidahuang anymore.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:13
nǐ wàng le wǒ zài shēng chǎn duì de shí hòu jiù xǐ huān zuò dà guō fàn你忘了 我在生产队的时候 就喜欢做大锅饭

“Did you forget? Back in the production brigade, I loved cooking for the big communal meals.”

LINE 0242:16
PLAYING SCENE
nǐ men hái zǒng kuā wǒ zuò fàn hǎo chī kě xiàn zài bú shì zài běi dà huāng le ya你们还总夸我做饭好吃 可现在不是在北大荒了呀

“You all said my cooking was delicious. But this isn't Beidahuang anymore.”

LINE 0342:24
fèi tíng a nǐ zhēn shì费霆啊 你真是

“Fei Ting, for crying out loud.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp42:16
TMDB ID287760 →