What Does "妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了" (nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le) Mean?

nī妮nī妮xià下bàn半bèi辈zi子de的xìng幸fú福 quán全dōu都dā搭jìn进qù去le了

Ni's whole future is at stake.

HSK Vocabulary

的H1 幸福H4 全都H4 搭H6 进去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一副象棋就把你给收买了不是我现在好了	yī fù xiàng qí jiù bǎ nǐ gěi shōu mǎi le bú shì wǒ xiàn zài hǎo le	He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.
2▶	妮妮下半辈子的幸福全都搭进去了	nī nī xià bàn bèi zi de xìng fú quán dōu dā jìn qù le	Ni's whole future is at stake.
3	你说怎么办先别急别急	nǐ shuō zěn me bàn xiān bié jí bié jí	What do we do? Calm down.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

zhè hěn guì aThis is expensive.

HSK 6

0:03s

你从哪弄的钥匙啊刘姨

nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yíWhere did you get the key? It's Ms. Liu.

但就是记得千万别带走让别人发现不行

HSK 4

0:03s

但就是记得千万别带走让别人发现不行

dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíngJust don't take them out or let anyone find out.

HSK 3

0:03s

必须得关着灯看

bì xū dé guān zhe dēng kànwith the light on.

HSK 3

0:03s

你最近在看什么书啊

nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū aWhat have you been reading lately?

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

HSK 2

0:03s

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》"The Catcher in the Rye" is my favorite.

HSK 4

0:03s

写得像个作家了

xiě dé xiàng gè zuò jiā leit feels like a writer's.

HSK 3

0:03s

一定要坚持写下去

yí dìng yào jiān chí xiě xià qùYou must keep writing.

HSK 4

0:03s

我要庆祝一下今天

wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiānWe're celebrating.

HSK 5

0:03s

庆祝什么呀庆祝

qìng zhù shén me ya qìng zhùWhat are we celebrating? Celebrate

那食堂的板报都是我办的我就说吧

HSK 4

0:03s

那食堂的板报都是我办的我就说吧

nà shí táng de bǎn bào dōu shì wǒ bàn de wǒ jiù shuō baEven the canteen's blackboard was done by me. I told you.

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

HSK 6

0:03s

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qiányou write. When you're famous, I'll sell them for money.

HSK 3

0:03s

黑板报做得好它换不了钱

hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qiánEven if the blackboards are well done, they won't earn any money.

HSK 5

0:03s

有人欣赏我的文章我真的很开心

yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīnwhen someone appreciates my writing, I'm truly happy.

HSK 4

0:03s

gān bēi gān bēiCheers. Cheers.

HSK 3

0:03s

有你一直在我身边

yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biānyou were always by my side,

HSK 3

0:03s

很高兴能遇见你

hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐI met you.

HSK 4

0:03s

我有什么作品啊

wǒ yǒu shén me zuò pǐn aWhat works do I even have?

HSK 1

0:03s

你什么时候知道的

nǐ shén me shí hòu zhī dào deWhen did you find out?

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

HSK 3

0:03s

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

wǒ zhǎo le hǎo jiǔ cái cóng nǐ de shū lǐ zhǎo dào zhè xiē suì piànI searched for a long time in your books and gathered all these.