How to say "没有你的支持 神之山海就不会这么顺利" (méi yǒu nǐ de zhī chí shén zhī shān hǎi jiù bú huì zhè me shùn lì) in Chinese dialogue

méi没yǒu有nǐ你de的zhī支chí持 shén神zhī之shān山hǎi海jiù就bú不huì会zhè这me么shùn顺lì利

Without your support, the game wouldn't have gone this smoothly.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有nǐ你de的zhī支chí持
jiù就bú不huì会
zhè这me么shùn顺lì利
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:27
nǐ你zěn怎me么tū突rán然xiǎng想dào到yào要qǐng请wǒ我chī吃fàn饭

“What made you suddenly want to treat me to a meal?”

LINE 0227:29
PLAYING SCENE
méi yǒu nǐ de zhī chí shén zhī shān hǎi jiù bú huì zhè me shùn lì没有你的支持 神之山海就不会这么顺利

“Without your support, the game wouldn't have gone this smoothly.”

LINE 0327:33
wǒ我yào要gǎn感xiè谢nǐ你

“I wanted to thank you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp27:29
TMDB ID278882 →