How to say "总是有些心不在焉" (zǒng shì yǒu xiē xīn bù zài yān) in Chinese dialogue

zǒng总shì是yǒu有xiē些xīn心bù不zài在yān焉

you've been distracted.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:16
dàn但zuì最jìn近

“but lately,”

LINE 0216:17
PLAYING SCENE
zǒng总shì是yǒu有xiē些xīn心bù不zài在yān焉

“you've been distracted.”

LINE 0316:21
wǒ shàng cì xià tiào qí hái shì xiǎo xué liù nián jí我上次下跳棋 还是小学六年级

“The last time I played checkers was in sixth grade.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp16:17
TMDB ID278882 →