《My Page in the 90s》 S1·E15 (27:00)
HSK 7
dāng rán shì nǚ zhǔ hé zhēn ài qíng tóu yì hé
当然是女主和真爱情投意合
“She and her true love are head over heels for each other.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 27:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dāng rán shì nǚ zhǔ hé zhēn ài qíng tóu yì hé
CURRENT FOCUS
当然是 女主 和 真爱 情投意合
“She and her true love are head over heels for each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn bèi hé tā biǎo bái yī qiè
准备和他表白一切
“She's about to confess everything to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
69.6% Match
真的主要还是看缘分
zhēn de zhǔ yào hái shì kàn yuán fēn
“really depends on fate.”
《佳偶天成》
67.6% Match
如果真心相求
rú guǒ zhēn xīn xiāng qiú
“If one sincerely seeks something,”
《家业》
67.5% Match
如此情投意合
rú cǐ qíng tóu yì hé
“are already so deeply in love.”
《夜色正浓》
66.1% Match
还是他真的打算选你当女婿啊
hái shì tā zhēn de dǎ suàn xuǎn nǐ dāng nǚ xù a
“Or is he really making you his son-in-law?”
《长河落日》
65.6% Match
能真真正正地在一起
néng zhēn zhēn zhèng zhèng dì zài yì qǐ
“be able to truly be together.”
《玫瑰丛生》
65.4% Match
好像是注定要在一起的
hǎo xiàng shì zhù dìng yào zài yì qǐ de
“were meant to end up together.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus