《My Page in the 90s》 S1·E15 (26:58)
HSK 7
xiàn zài jù qíng jìn zhǎn dào nǎ ér le
现在剧情进展到哪儿了
“So where is the plot now?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎi chéng le nǚ zhǔ shì cóng wèi lái lái de
改成了女主是从未来来的
“Made her a time traveler from the future.”
xiàn zài jù qíng jìn zhǎn dào nǎ ér le
CURRENT FOCUS
现在剧情 进展到哪儿了
“So where is the plot now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán shì nǚ zhǔ hé zhēn ài qíng tóu yì hé
“She and her true love are head over heels for each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.2% Match
进展怎么样了 跟我说说
jìn zhǎn zěn me yàng le gēn wǒ shuō shuō
“How's it going? Tell me.”
《狂飙》
79.1% Match
有什么进展 我们再帮你问问
yǒu shén me jìn zhǎn wǒ men zài bāng nǐ wèn wèn
“If there is any progress, I will ask around for you.”
《八千里路云和月》
76.3% Match
目前进度如何
mù qián jìn dù rú hé
“How is the current progress?”
《年少有为》
74.6% Match
咋还没完了嘛
zǎ hái méi wán le ma
“Our work will never end.”
《爱情有烟火》
74.1% Match
是不是想问我跟那姑娘 进展到什么程度了
shì bú shì xiǎng wèn wǒ gēn nà gū niáng jìn zhǎn dào shén me chéng dù le
“You want to ask how things are going with that girl?”
《长河落日》
73.8% Match
这事还没完
zhè shì hái méi wán
“This isn't over.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus