《My Page in the 90s》 S1·E15 (06:53)
HSK 7
xiǎo de shí hòu wǒ bèi wén zi yǎo le
小的时候我被蚊子咬了
“When I got bitten as a kid,”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 06:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái wǒ yǒu gè bàn fǎ
来 我有个办法
“Here, I know a trick.”
xiǎo de shí hòu wǒ bèi wén zi yǎo le
CURRENT FOCUS
小的时候 我 被 蚊子 咬了
“When I got bitten as a kid,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wài pó
我外婆
“my grandma”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.5% Match
我都快被蚊子吸干了
wǒ dōu kuài bèi wén zi xī gàn le
“I'm almost drained dry by the mosquitoes.”
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
这一看就不是蚊子咬的
zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de
“That's definitely not a mosquito bite.”
《家事法庭》
74.9% Match
你的脸怎么被虫子咬了
nǐ de liǎn zěn me bèi chóng zi yǎo le
“Your face has been bitten by bugs.”
《御赐小仵作》
73.5% Match
身体就已经被养了毒虫了
shēn tǐ jiù yǐ jīng bèi yǎng le dú chóng le
“implanted in him before he left for the capital.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.2% Match
若被蜂子叮了 也是麻烦
ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fán
“It's troublesome if you get stung by a bee.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
身上都有被虫子咬过的痕迹
shēn shàng dōu yǒu bèi chóng zi yǎo guò de hén jì
“bear insect bite marks,”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus