《Agent from Above》 S1·E2 (03:22)
HSK 6
- huí lái le - huí lái la ？
- 回来了 - 回来啦？
“- I'm back. - Oh, hey.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dòng rú cān yù shāng
动如参与商
“[singing] Life is full of partings like Orion and Scor--”
- huí lái le - huí lái la ？
CURRENT FOCUS
- 回来了 - 回来啦？
“- I'm back. - Oh, hey.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pèng
碰
“[male player] Pung.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
85.8% Match
我们回来啦 回来啦
wǒ men huí lái la huí lái la
“We're back! We're back!”
《我的山与海》
81.2% Match
我回来啦
wǒ huí lái la
“I'm back!”
《乩身》
80.8% Match
回来啦？辛苦了
huí lái la ？ xīn kǔ le
“You're back? It's been so hard on you.”
《家业》
76.9% Match
回来 回来 我给你包好了 没关系
huí lái huí lái wǒ gěi nǐ bāo hǎo le méi guān xì
“Come back. I'll wrap it for you. It's fine.”
《云秀行》
75.3% Match
如今回来了 也不知会一声
rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēng
“You didn't even let me know you're back.”
《生命树》
75.2% Match
你还回来不回来
nǐ hái huí lái bù huí lái
“Are you coming back tonight?”
《Agent from Above》 S1·E2 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus