How to say "惜才嘛 爱屋及乌" (xī cái ma ài wū jí wū) in Chinese dialogue
惜才嘛 爱屋及乌
xī cái ma ài wū jí wū
He values talent and did it for us.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | What does it have to do with him? Why would he do that? |
| 2▶ | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | What does it have to do with him? Why would he do that? |
| 3 | 那咱娃那《杨门女将》 那唱得绝不绝 可圈可点呢 | nà zán wá nà 《 yáng mén nǚ jiàng 》 nà chàng dé jué bù jué kě quān kě diǎn ne | Our girl in "Yang Men Nyu Jiang"... Wasn't her singing amazing? Truly remarkable. |
More Clips From Episode
Total 45 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me leShe just achieved a little... What's wrong with being young?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
xíng le nǐ bù qù le huí ba huí ba wǒ qù nǐ hǎo hǎo shuō aAlright, you go back. I'll go. Talk nicely.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào maWho's joking? Is this something to joke about?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhùThis sudden windfall is too much. She can't handle it.
HSK 7
0:03s
zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuánWhy can't she? I oppose her becoming a CPPCC Member.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yìDon't give me this nonsense. I oppose it anyway.
HSK 4
0:03s
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào maThe higher-ups don't know what she's like.
HSK 6
0:03s
nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo aThen you have no say in this. I know you want what's best for her.
HSK 4
0:03s
yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī leis already too heavy. We can't add any more weight to it.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìngWhether you believe it or not, this is Yi Qing'e's fate.
HSK 6
0:03s
nà dǎ sǐ jiù yě xiǎng bú dào nǐ zǎ néng fēi nà me gāo ne maI could never have imagined that you could fly so high.
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī a zǒu lù kàn zhe diǎn lù ma méi zhù yì- Sorry. - Watch where you're going. Didn't notice.
HSK 3
0:03s
gàn shá ne zǒu lù zǎ bù kàn lù ne zǎ yì ér zài zài ér sān gàn shá neWatch where you're going! Why keep doing this? What's your problem?
HSK 5
0:03s
dǎng nǐ shá dào le nǐ shuí ya zhè lǐ shì huà zhuāng jiān bú shì gōng shèIn your way? Who are you? This is a dressing room, not a commune.