How to say "那 那都十几年前的事了 怎么还拿这事念叨我" (nà nà dōu shí jǐ nián qián de shì le zěn me hái ná zhè shì niàn dāo wǒ) in Chinese dialogue

nà那 nà那dōu都shí十jǐ几nián年qián前de的shì事le了 zěn怎me么hái还ná拿zhè这shì事niàn念dāo叨wǒ我

That... That was over 10 years ago. Why are you still bringing it up?

Idioms & Colloquial Expressions
shí十jǐ几nián年
zěn怎me么hái还
ná拿zhè这shì事niàn念dāo叨wǒ我
Grammar Patterns

怎么还...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:58
xiǎng dāng chū yī wǎn shàng néng bō nà me duō zhāng pí zi ne想当初 一晚上 能剥那么多张皮子呢

“Back then, you could skin so many antelopes in a single night.”

LINE 0231:03
PLAYING SCENE
nà nà dōu shí jǐ nián qián de shì le zěn me hái ná zhè shì niàn dāo wǒ那 那都十几年前的事了 怎么还拿这事念叨我

“That... That was over 10 years ago. Why are you still bringing it up?”

LINE 0331:09
xíng行

“Fine.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp31:03
TMDB ID282558 →