How to say "这么说起来就太麻烦了" (zhè me shuō qǐ lái jiù tài má fán le) in Chinese dialogue
这么说起来就太麻烦了
It's too much trouble to explain it this way.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:47
shì是
bú不
shì是
méi没
yǒu有
mò墨
xiāng香
wèi味
“Is there no ink fragrance?”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEzhè这
me么
shuō说
qǐ起
lái来
jiù就
tài太
má麻
fán烦
le了
“It's too much trouble to explain it this way.”
LINE 0336:59
kě yǐ duì zhào yī xià bǐ rú shuō ya wǒ cáng de nà ge 《 lú shān jì 》
可以对照一下 比如说呀 我藏的那个《庐山记》
“You can compare them. For example, the 'A Record of Mount Lu' I collected,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí qù gāi dǎ zhēn dǎ zhēn gāi chī yào chī yào kuài diǎnGet back inside now. Time for your shots and your medicine. Hurry up.
HSK 7
0:03s
pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì maand my butt is injured too. Do you think it's appropriate to inject there?
HSK 1
0:03s
sān ér tā jiě hái děng nǐ shuō duì bú zhù neSan's sister is still waiting for your apology.
HSK 3
0:03s
zán men zhōng wǔ chī shá lái zhe yǒu yú chī maWhat are we having for lunch? Is there any fish?
HSK 7
0:03s
jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fénI haven't been here for a few days, and there are so many new graves.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè huì bú huì shì wàn fú gē zài gēn wǒ dǎ zhāo hūDo you think this is Wanfu greeting me
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bǐ wǒ hǎo nǐ xīn lǐ sī niàn yí gè rénYou are better off than me. When you miss someone in your heart,
HSK 4
0:03s
shèn zhì lián yí gè shuō huà de dì fāng dōu méi yǒuI don't even have a place to talk to them.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yào me nín bié hào zhe le wǒ gěi nín bǎ chuáng bǎn fàng xià láiWhy don't you stop waiting. I'll let down the bedboard for you.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s