What Does "吃软饭呗什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) Mean?

chī吃ruǎn软fàn饭bei呗 shén什me么

Living off your wife, huh? What?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就给她一个人做饭我我照顾她照顾好她	wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tā	I'll just cook for her alone. I-I'll take care of her. Take good care of her.
2▶	吃软饭呗什么	chī ruǎn fàn bei shén me	Living off your wife, huh? What?
3	咋吃软饭咋了有人想吃还吃不了呢	zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo ne	So? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 9 of 9)

HSK 1

0:03s

他们这是不是在盗采

tā men zhè shì bú shì zài dào cǎiIs this illegal mining?

HSK 6

0:03s

晚上运煤的车啊数量猛增

wǎn shàng yùn méi de chē a shù liàng měng zēngBut at night, the number of coal trucks skyrockets.

禁采以后鑫海就没有停止过生产啊

HSK 5

0:03s

禁采以后鑫海就没有停止过生产啊

jìn cǎi yǐ hòu xīn hǎi jiù méi yǒu tíng zhǐ guò shēng chǎn athat after the mining ban, Xinhai has never stopped production?

老韩我发现你非常有当线人的天赋啊

HSK 7

0:03s

老韩我发现你非常有当线人的天赋啊

lǎo hán wǒ fā xiàn nǐ fēi cháng yǒu dāng xiàn rén de tiān fù aHan, I think you have a gift for being an informant.

HSK 3

0:03s

真的是吗我还遇见孟耀辉了呢

zhēn de shì ma wǒ hái yù jiàn mèng yào huī le neReally. Is that so? I even ran into Meng Yaohui,

HSK 4

0:03s

你下次能不能直接拍采矿区

nǐ xià cì néng bù néng zhí jiē pāi cǎi kuàng qūNext time, can you film the mining area directly?

等晚点我给你拿个针孔摄像头行不

HSK 6

0:03s

等晚点我给你拿个针孔摄像头行不

děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bùLater on, I'll get you a pinhole camera, okay?

HSK 6

0:03s

反正你关心环保嘛

fǎn zhèng nǐ guān xīn huán bǎo maSince you care about the environment,

那个采矿区我根本进不去那个路晚上

HSK 5

0:03s

那个采矿区我根本进不去那个路晚上

nà ge cǎi kuàng qū wǒ gēn běn jìn bù qù nà ge lù wǎn shàngI can't get in that mining area at all. The road is full of patrols

HSK 3

0:03s

那还得再想想办法想什么想啊

nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng aWe'll have to think of another way. Stop thinking about it.

你要真被抓住了白大椿都保不住你我知道呢

HSK 3

0:03s

你要真被抓住了白大椿都保不住你我知道呢

nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào neIf you get caught, even Bai Chun can't save you. I know.

HSK 4

0:03s

当时我是直接想发网上去的

dāng shí wǒ shì zhí jiē xiǎng fà wǎng shàng qù deI was thinking of posting it online directly.

你把这些照片的备份留着等证据链

HSK 7

0:03s

你把这些照片的备份留着等证据链

nǐ bǎ zhè xiē zhào piān de bèi fèn liú zhe děng zhèng jù liànKeep backups of these photos, wait until the chain of evidence

HSK 5

0:03s

收集完整以后一起交到有关部门

shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù ménis complete, then submit everything to the authorities.

HSK 5

0:03s

鑫海那些老板

xīn hǎi nà xiē lǎo bǎnThe bosses at Xinhai

和市里这些领导上上下下都熟成啥样子了

HSK 6

0:03s

和市里这些领导上上下下都熟成啥样子了

hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi leand the city leaders are all thick as thieves.