How to say "和市里这些领导 上上下下 都熟成啥样子了" (hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi le) in Chinese dialogue

hé和shì市lǐ里zhè这xiē些lǐng领dǎo导 shàng上shàng上xià下xià下 dōu都shú熟chéng成shá啥yàng样zi子le了

and the city leaders are all thick as thieves.

Idioms & Colloquial Expressions
lǐng领dǎo导
shàng上shàng上xià下xià下
shú熟chéng成shá啥yàng样zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:54
xīn鑫hǎi海nà那xiē些lǎo老bǎn板

“The bosses at Xinhai”

LINE 0226:56
PLAYING SCENE
hé shì lǐ zhè xiē lǐng dǎo shàng shàng xià xià dōu shú chéng shá yàng zi le和市里这些领导 上上下下 都熟成啥样子了

“and the city leaders are all thick as thieves.”

LINE 0326:59
zhè shuí bù zhī dào a wǒ bǎ zhè ge dōng xī yī jiāo zhuǎn tóu jiù jiāo dào这谁不知道啊 我把这个东西一交 转头就交到

“Everyone knows that. The moment I hand this over, it'll end up right”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp26:56
TMDB ID282558 →