How to say "我这几天 就在替他 收拾这烂摊子" (wǒ zhè jǐ tiān jiù zài tì tā shōu shí zhè làn tān zi) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这jǐ几tiān天 jiù就zài在tì替tā他 shōu收shí拾zhè这làn烂tān摊zi子

These past few days, I've been cleaning up this mess for him.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:36
wú jiāng chū shì yǐ hòu èr hào kuàng bú shì chè dǐ méi rén guǎn le ma吴江出事以后 二号矿 不是彻底没人管了吗

“After Wu Jiang's accident, didn't Mine No. 2 become completely unmanaged?”

LINE 0205:40
PLAYING SCENE
wǒ zhè jǐ tiān jiù zài tì tā shōu shí zhè làn tān zi我这几天 就在替他 收拾这烂摊子

“These past few days, I've been cleaning up this mess for him.”

LINE 0305:44
nǐ zhè zǒng jīng lǐ zhù lǐ shī zhí a你这总经理助理 失职啊

“As the assistant to the General Manager, you're neglecting your duties.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp05:40
TMDB ID282558 →