How to say "这也算 干回你老本行了" (zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le) in Chinese dialogue

zhè这yě也suàn算 gàn干huí回nǐ你lǎo老běn本háng行le了

I guess you're back to your old trade.

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老běn本háng行
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:12
xíng a mài hé fàn yě xíng tǐng hǎo de líng líng jiù xǐ huān chī hé fàn行啊 卖盒饭也行 挺好的 苓苓就喜欢吃盒饭

“It's alright. Selling boxed meals is fine too. It's good. Zhuling loves boxed meals.”

LINE 0208:16
PLAYING SCENE
zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le这也算 干回你老本行了

“I guess you're back to your old trade.”

LINE 0308:19
wǒ我dà大bù不liǎo了wǒ我bǎ把diàn店guān关le了

“Worst case, I'll close the restaurant”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp08:16
TMDB ID282558 →