What Does "你爸没事说我爸干吗" (nǐ bà méi shì shuō wǒ bà gàn má) Mean?

nǐ你bà爸méi没shì事shuō说wǒ我bà爸gàn干má吗

Why would your dad mention my dad?

HSK Vocabulary

你H1 没事H1 说H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸说你爸是全省年轻干部当中最有前途的	wǒ bà shuō nǐ bà shì quán shěng nián qīng gàn bù dāng zhōng zuì yǒu qián tú de	My dad said your dad is the most promising young official in the province.
2▶	你爸没事说我爸干吗	nǐ bà méi shì shuō wǒ bà gàn má	Why would your dad mention my dad?
3	当然不是跟我说了	dāng rán bú shì gēn wǒ shuō le	Well, not to me, of course.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

别上前她有病伤着你

bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐDon't go near her! She's sick! She might hurt you!

HSK 2

0:03s

你女儿有病你不知道啊

nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào aDon't you know your daughter's sick?

HSK 3

0:03s

我亲妈可不敢这样讲

wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎngMy real mother... Oh, don't say that!

HSK 5

0:03s

不缺你这么个穷女子

bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐdoesn't lack a woman like you.

HSK 7

0:03s

就嚎起个没完怎么劝都不管用

jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòngcome back without you. There was simply no way to calm her down.

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shìIt's all in the past now.

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

HSK 7

0:03s

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xiàMy clothes are all stained. I can't hug you.

HSK 4

0:03s

你那个爸爸还当不当县长了

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng leIs your dad still the county head?

HSK 6

0:03s

我给我个地址嘛我哪里找你去啊

wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù aHey... Give me your address. Where should I find you?

HSK 7

0:03s

你让孩子沾一下光嘛

nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng maJust give her a hand!