What Does "打心底里替你高兴" (dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng) Mean?

dǎ打xīn心dǐ底lǐ里tì替nǐ你gāo高xìng兴

from the bottom of my heart.

HSK Vocabulary

心底H6 里H1 替H5 你H1 高兴H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二姨看你现在这么有出息	èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xī	Seeing you've gone so far, I'm really happy for you
2▶	打心底里替你高兴	dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng	from the bottom of my heart.
3	二姨是个没本事的人	èr yí shì gè méi běn shì de rén	Incompetent as I was,

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

我们是请了一尊大佛

wǒ men shì qǐng le yī zūn dà fúWe got ourselves a boss!

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

HSK 5

0:03s

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

jīng cháng zuò wán zì jǐ de gōng zuò hái dé áo yè bāng nà xiǎo zi gàn huóshe often help the guy with his work after she finishes her own work.

HSK 5

0:03s

你不是恋爱脑赶紧跟那燃分手啊

nǐ bú shì liàn ài nǎo gǎn jǐn gēn nà rán fēn shǒu aIf you are not the same with her, just break up with Shuran.

HSK 6

0:03s

一个小时之前就说飞机落地了

yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì leThe plane landed an hour ago,

HSK 3

0:03s

这个点应该已经到了吧

zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le baso he should be at home right now.

HSK 2

0:03s

妈饭都做好了正等着你呢

mā fàn dōu zuò hǎo le zhèng děng zhe nǐ neMom. The food is ready. We are waiting for you.

HSK 5

0:03s

你锁什么门啊

nǐ suǒ shén me mén aWhy did you lock the door?

HSK 4

0:03s

你能不能不要随便进我房间

nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiānDon't burst into my room. Can you do that?

HSK 4

0:03s

什么叫随便进你房间啊

shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān aWhat do you mean by saying so?

HSK 2

0:03s

这还不能进你房间了是吧

zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì baCan't I enter your room?

HSK 5

0:03s

你回来怎么没拿行李呀

nǐ huí lái zěn me méi ná xíng lǐ yaWhy didn't you bring your luggage with you?

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

hái ràng bù ràng rén chī fàn le wǒ gēn nǐ gē shuō huà neDo you want us to eat or not? I'm talking to your brother!

HSK 1

0:03s

是不是你爸生病了

shì bú shì nǐ bà shēng bìng leIs your dad sick?

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

HSK 5

0:03s

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

kě shì wǒ gěi tā dǎ diàn huà de shí hòu tā zěn me bù gēn wǒ shuō yaBut why didn't he tell me when I called him?

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān baThis is not for Li Jianjian, right?

HSK 4

0:03s

你们俩的事以后再说也行啊

nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng ayou can think about your relationship later.

HSK 4

0:03s

连工作都不要了

lián gōng zuò dōu bú yào leYou just quit it?

HSK 1

0:03s

这儿不是你家是吗

zhè ér bú shì nǐ jiā shì maThis is not your home, right?

HSK 1

0:03s

这还不是你家是吗

zhè hái bú shì nǐ jiā shì maand this is still not your home, right?

HSK 7

0:03s

不准接电话妈你别这样你干吗

bù zhǔn jiē diàn huà mā nǐ bié zhè yàng nǐ gàn máDon't answer the phone! Mom, stop it! What are you doing?