What Does "二姨是个没本事的人" (èr yí shì gè méi běn shì de rén) Mean?

èr二yí姨shì是gè个méi没běn本shì事de的rén人

Incompetent as I was,

HSK Vocabulary

二H1 姨H6 是H1 个H1 本事H7 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打心底里替你高兴	dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng	from the bottom of my heart.
2▶	二姨是个没本事的人	èr yí shì gè méi běn shì de rén	Incompetent as I was,
3	你小的时候把你送给别人家养是实在是没有办法	nǐ xiǎo de shí hòu bǎ nǐ sòng gěi bié rén jiā yǎng shì shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	I had to let others raise you when you were young. I just had no other choice.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

来就来吧还带这么沉的东西你说

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuōYou really don't have to bring these heavy things with you.

HSK 2

0:03s

来屋里坐屋里坐快进

lái wū lǐ zuò wū lǐ zuò kuài jìnCome in. Have a seat. Have a seat. Hurry up and come in.

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

HSK 2

0:03s

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

zài yǒu gè shí lái fēn zhōng fàn jiù hǎo le wǒ jiù bù qī cháThe lunch will be ready in ten minutes, so I don't make tea for you.

HSK 2

0:03s

知道自己找事去做

zhī dào zì jǐ zhǎo shì qù zuòdoing homework without being asked.

HSK 4

0:03s

就一直就没跟你们联系是吗

jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì mahas never contacted you, right?

HSK 4

0:03s

说让咱们就当她死了

shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ letelling us to see her as a dead person.

HSK 7

0:03s

树挪死人挪活

shù nuó sǐ rén nuó huóFrequent shifts make a tree dead but a person prosperous.

HSK 5

0:03s

咱老提她干什么呀

zán lǎo tí tā gàn shén me yaWhy do we keep talking about her?

HSK 5

0:03s

你真的别怪子秋

nǐ zhēn de bié guài zi qiūdon't blame Ziqiu.

HSK 7

0:03s

这怎么又扯到子秋身上了呢

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le neYou are bringing the conversation back to Ziqiu.

HSK 5

0:03s

谁养的跟谁亲

shuí yǎng de gēn shuí qīna man will love his adopted parents more than his biological parents.

HSK 1

0:03s

这赵华光怎么着

zhè zhào huá guāng zěn me zheZhao Huaguang is Ziqiu's biological father

HSK 1

0:03s

也没什么不好

yě méi shén me bù hǎohe has one more father to love him.

HSK 7

0:03s

你说这个呢真是

nǐ shuō zhè ge ne zhēn shìDon't say that!

HSK 7

0:03s

这谁还老找之前的坎绊自己啊

zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ aYou don't have to dwell on the past problems.

HSK 3

0:03s

那个最近家里怎么样啊

nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng aWell, how are your families?

HSK 4

0:03s

我怎么好意思再麻烦你们

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ menI'm really ashamed to trouble you guys again.

HSK 7

0:03s

不瞒你说海潮哥

bù mán nǐ shuō hǎi cháo gēTo be honest, Haichao,

HSK 3

0:03s

我想管子秋借点钱

wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qiánbut to borrow some money from him.

HSK 4

0:03s

家里能借钱的亲戚我都借遍了

jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn leI've borrowed money from every possible relative.