How to say "家里能借钱的亲戚 我都借遍了" (jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn le) in Chinese dialogue

jiā家lǐ里néng能jiè借qián钱de的qīn亲qī戚 wǒ我dōu都jiè借biàn遍le了

I've borrowed money from every possible relative.

Idioms & Colloquial Expressions
jiè借qián钱
jiè借biàn遍le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:04
wǒ我xiǎng想guǎn管zi子qiū秋jiè借diǎn点qián钱

“but to borrow some money from him.”

LINE 0226:07
PLAYING SCENE
jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn le家里能借钱的亲戚 我都借遍了

“I've borrowed money from every possible relative.”

LINE 0326:10
xiàn zài jiè qián jiè dé tā men jiàn zhe wǒ dōu duǒ zhe zǒu现在借钱借得他们 见着我都躲着走

“Now they are even avoiding me because I've borrowed too much money.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp26:07
TMDB ID107329 →