What Does "婆婆妈妈什么事都得操心" (pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn) Mean?

pó婆pó婆mā妈mā妈 shén什me么shì事dōu都dé得cāo操xīn心

you are like a mother hen who worries about everything.

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 得H2 操心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这个人吧	nǐ shuō nǐ zhè ge rén ba	You see,
2▶	婆婆妈妈什么事都得操心	pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn	you are like a mother hen who worries about everything.
3	这贺梅整个一甩手掌柜的	zhè hè méi zhěng gè yī shuǎi shǒu zhǎng guì de	While He Mei leaves everything to others.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

HSK 7

0:03s

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

guài bù dé wǒ men gōng zuò shì měi gè yuè zhǐ néng zhēng zhè me diǎn xiǎo qiánNo wonder our studio earns so little every month.

HSK 7

0:03s

这不封建迷信嘛人死了就是死了

zhè bù fēng jiàn mí xìn ma rén sǐ le jiù shì sǐ leIsn't this feudal superstition? When you are dead, you are dead.

HSK 2

0:03s

哪还用得着什么钱啊

nǎ hái yòng dé zhe shén me qián aAnd you don't need any money.

HSK 2

0:03s

去去去拿块木料去

qù qù qù ná kuài mù liào qùGo, go, go! Get a piece of wood.

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

HSK 3

0:03s

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

xiǎng bāng bāng tā wǒ bù tīng le bù yòng gēn wǒ shuō wǒ bù tīngand I should help him. I don't want to listen! Don't tell me. I don't want to listen!

HSK 2

0:03s

长大了还长得这么好

zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎoYou've grown up into a handsome man.

HSK 3

0:03s

不影响你做生意吧不影响

bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎngDo I affect your business? No.

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

HSK 6

0:03s

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià láiIt was a cafe before. I just bought the place

HSK 3

0:03s

挺好挺甜的

tǐng hǎo tǐng tián deGood. Very sweet.

HSK 7

0:03s

二姨看你现在这么有出息

èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xīSeeing you've gone so far, I'm really happy for you

HSK 6

0:03s

打心底里替你高兴

dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìngfrom the bottom of my heart.

HSK 7

0:03s

二姨是个没本事的人

èr yí shì gè méi běn shì de rénIncompetent as I was,

HSK 4

0:03s

姨是确实是对不住你

yí shì què shí shì duì bú zhù nǐI'm so sorry for you.

HSK 6

0:03s

二姨你怎么又说这种事

èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shìAunt He Lan, why are bringing this up again?

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

HSK 6

0:03s

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòuI lived well with my dad. And I've grown up without any suffering.

HSK 7

0:03s

你爸呀是真心为你好

nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎoYour dad really treats you well.

HSK 7

0:03s

但是咱不能做那没良心的人

dàn shì zán bù néng zuò nà méi liáng xīn de rénbut you can't be ungrateful.

HSK 3

0:03s

行行我们这就过来啊

xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái aOK, OK. We are coming soon.

HSK 4

0:03s

来了快进来快进来就差一个汤了

lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng leYou are here. Come in. Come in. Now I just need to make a soup.

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

HSK 6

0:03s

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yíYou go downstairs to pick her up. Sure, sure. Dad, Aunt He Lan