Name: Chinese dialogue snippet: "我哥他妈 特别不好对付的呀" (wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我哥他妈 特别不好对付的呀" (wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya). Localized translation: "my brother's mother is really a difficult person.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我gē哥tā他mā妈 tè特bié别bù不hǎo好duì对fù付de的ya呀

my brother's mother is really a difficult person.

HSK Vocabulary

我H1 特别H3 对付H7 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也知道	nǐ yě zhī dào	And you know,
2▶	我哥他妈特别不好对付的呀	wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya	my brother's mother is really a difficult person.
3	你只要买得不合她心意她很有可能	nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néng	As long as she's not satisfied with your gifts, she'll probably

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

你又提那人渣干吗

nǐ yòu tí nà rén zhā gàn máWhy do you mention that scumbag again?

HSK 7

0:03s

姑娘今时不同往日了

gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì leI'm a different person now.

HSK 3

0:03s

你不说我还忘了他把钱还你了吗

nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le maI almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?

HSK 3

0:03s

我说了你可别生气啊

wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì aDon't be angry if I tell you.

HSK 5

0:03s

他把我拉黑了

tā bǎ wǒ lā hēi leHe blacklisted me.

HSK 4

0:03s

钱估计是要不回来了

qián gū jì shì yào bù huí lái leI guess he won't return the money.

HSK 7

0:03s

都以为男人拿着钱供着你花呢

dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā níwould think you are taking money from men to spend!

HSK 6

0:03s

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuōFrom now on, don't tell me if you spend money on men,

HSK 5

0:03s

你把点心都装礼盒里干吗呀

nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má yaWhy are you putting snacks into the gift box?

HSK 6

0:03s

这凌霄不是后天就回新加坡了嘛

zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le maYou know, Ling Xiao will go back to Singapore the day after tomorrow.

HSK 4

0:03s

然后我就想着给他带回去当伴手礼

rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐIn case they go out of date, I want to give them to Ling Xiao, so that he can bring them back as a souvenir.