What Does "姨是确实是对不住你" (yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ) Mean?

yí姨shì是què确shí实shì是duì对bú不zhù住nǐ你

I'm so sorry for you.

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小的时候把你送给别人家养是实在是没有办法	nǐ xiǎo de shí hòu bǎ nǐ sòng gěi bié rén jiā yǎng shì shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	I had to let others raise you when you were young. I just had no other choice.
2▶	姨是确实是对不住你	yí shì què shí shì duì bú zhù nǐ	I'm so sorry for you.
3	二姨你怎么又说这种事	èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shì	Aunt He Lan, why are bringing this up again?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

来就来吧还带这么沉的东西你说

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuōYou really don't have to bring these heavy things with you.

HSK 2

0:03s

来屋里坐屋里坐快进

lái wū lǐ zuò wū lǐ zuò kuài jìnCome in. Have a seat. Have a seat. Hurry up and come in.

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

HSK 2

0:03s

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

zài yǒu gè shí lái fēn zhōng fàn jiù hǎo le wǒ jiù bù qī cháThe lunch will be ready in ten minutes, so I don't make tea for you.

HSK 2

0:03s

知道自己找事去做

zhī dào zì jǐ zhǎo shì qù zuòdoing homework without being asked.

HSK 4

0:03s

就一直就没跟你们联系是吗

jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì mahas never contacted you, right?

HSK 4

0:03s

说让咱们就当她死了

shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ letelling us to see her as a dead person.

HSK 7

0:03s

树挪死人挪活

shù nuó sǐ rén nuó huóFrequent shifts make a tree dead but a person prosperous.

HSK 5

0:03s

咱老提她干什么呀

zán lǎo tí tā gàn shén me yaWhy do we keep talking about her?

HSK 5

0:03s

你真的别怪子秋

nǐ zhēn de bié guài zi qiūdon't blame Ziqiu.

HSK 7

0:03s

这怎么又扯到子秋身上了呢

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le neYou are bringing the conversation back to Ziqiu.

HSK 5

0:03s

谁养的跟谁亲

shuí yǎng de gēn shuí qīna man will love his adopted parents more than his biological parents.

HSK 1

0:03s

这赵华光怎么着

zhè zhào huá guāng zěn me zheZhao Huaguang is Ziqiu's biological father

HSK 1

0:03s

也没什么不好

yě méi shén me bù hǎohe has one more father to love him.

HSK 7

0:03s

你说这个呢真是

nǐ shuō zhè ge ne zhēn shìDon't say that!

HSK 7

0:03s

这谁还老找之前的坎绊自己啊

zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ aYou don't have to dwell on the past problems.

HSK 3

0:03s

那个最近家里怎么样啊

nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng aWell, how are your families?

HSK 4

0:03s

我怎么好意思再麻烦你们

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ menI'm really ashamed to trouble you guys again.

HSK 7

0:03s

不瞒你说海潮哥

bù mán nǐ shuō hǎi cháo gēTo be honest, Haichao,

HSK 3

0:03s

我想管子秋借点钱

wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qiánbut to borrow some money from him.

HSK 4

0:03s

家里能借钱的亲戚我都借遍了

jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn leI've borrowed money from every possible relative.