What Does "你我都心知肚明" (nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng) Mean?

nǐ你wǒ我dōu都xīn心zhī知dù肚míng明

We both know the answer.

HSK Vocabulary

你H1 我H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	究竟是为了我还是为了名声	jiū jìng shì wèi le wǒ hái shì wèi le míng shēng	Did Father call back his troops for my sake or for his reputation?
2▶	你我都心知肚明	nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng	We both know the answer.
3	但无妨	dàn wú fáng	But it doesn't matter.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

谁敢动手我就杀了他

shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tāWhoever dares to move, I will kill him.

HSK 2

0:03s

还不快束手就擒（慎思笃行）

hái bù kuài shù shǒu jiù qín （ shèn sī dǔ xíng ）Surrender now! PRUDENCE AND PERSISTENCE

HSK 5

0:03s

那就都给我滚远点

nà jiù dōu gěi wǒ gǔn yuǎn diǎnto watch him suffer.

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

HSK 2

0:03s

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ？Tang, do you know what you are doing right now?

HSK 5

0:03s

阿棠娘子好手段

ā táng niáng zǐ hǎo shǒu duànBrilliant, Miss Tang.

HSK 7

0:03s

连父母都瞒过去了

lián fù mǔ dōu mán guò qù leYou even kept your parents in the dark.

HSK 7

0:03s

世子属下无能

shì zi shǔ xià wú néngYour Highness, I beg your forgiveness

她日子过不好了我也就没有好日子了

HSK 4

0:03s

她日子过不好了我也就没有好日子了

tā rì zi guò bù hǎo le wǒ yě jiù méi yǒu hǎo rì zi leIf she falls, so will I.

HSK 4

0:03s

不得已而为之看来相比起楚朝

bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháowas forced. It seems that, compared to Chu Zhao,

HSK 5

0:03s

手握大权岂非比如今啊？

shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ？He would hold far greater power than he does now.

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

HSK 5

0:03s

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐYou wretched woman! Even His Lordship never laid a finger on His Highness,

HSK 4

0:03s

你竟敢…我要将你碎尸万段

nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duànyet you dare to…! I will tear you to pieces!

HSK 6

0:03s

我保证让他疼得记一辈子

wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi ziI promise I would have made him remember the pain for the rest of his life.

HSK 5

0:03s

只是为了断自己的后路

zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lùto burn my own bridges.

HSK 3

0:03s

我真会信了这镜花水月

wǒ zhēn huì xìn le zhè jìng huā shuǐ yuèI would actually believe it.

HSK 4

0:03s

你们连这个屋子都出不去

nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qùYou cannot even leave this room.

HSK 7

0:03s

把世子的心腹也得罪透了

bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu leNow, I've made a bitter enemy of His Highness's right-hand man.

HSK 7

0:03s

连隔空联手都做得那么有默契

lián gé kōng lián shǒu dōu zuò dé nà me yǒu mò qìEven acting from afar, the two of you move in perfect accord.

HSK 6

0:03s

倒是让人不意外

dǎo shì ràng rén bù yì wàiYour Highness.

HSK 5

0:03s

谢三此人最擅长黄雀在后

xiè sān cǐ rén zuì shàn cháng huáng què zài hòuthat Xie Yanfang excels at claiming the spoils from the shadows.