How to say "想必乱臣贼子的名头更不在乎了" (xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū le) in Chinese dialogue
想必乱臣贼子的名头更不在乎了
you must care even less about being labeled a traitorous rebel.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
27:59
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 既然王爷 连世子的性命都不顾了 | jì rán wáng yé lián shì zi de xìng mìng dōu bù gù le | Since Your Lordship disregards even your son's life, |
| 2▶ | 想必乱臣贼子的名头更不在乎了 | xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū le | you must care even less about being labeled a traitorous rebel. |
| 3 | 本宫收到消息 陛下即将御驾亲征 | běn gōng shōu dào xiāo xī bì xià jí jiāng yù jià qīn zhēng | I received word that His Majesty is about to lead the army in person. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù fá jiù suàn le huán gěi xiāo nán wáng jiā fēng ？Not punishing them is one thing, but to grant him an even higher title?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píngIf the conflict drags on, I fear the state will be plunged into chaos for decades.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
què dìng yǐ jīng ān quán le ba ？ fàng xīn ba zǎo jiù ān quán leAre you certain it is safe now? Rest assured. It has been safe for some time.
HSK 4
0:03s
hái bù gǎn jǐn qù miàn shèng děng fēng shǎng a ？you should go and see His Majesty to receive your rewards.
HSK 7
0:03s
bú shì zhè kě shì wǒ men yī jiā rén yòng xìng mìng huàn lái de yaWait. We risked our lives for this.
HSK 6
0:03s
tài fù rì yè cāo chí cháo zhèng xīn kǔ leMr. Deng, I appreciate your tireless dedication to affairs of state.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wáng yé wèi le shì zi zhǐ néng shōu bīng gōng kuī yī kuìand His Lordship had no choice but to retreat his troops, wasting all his efforts.
HSK 6
0:03s
jiù suàn fù bù cí zi yě dé xiào aEven if my father has no regard for me, I still have to play the dutiful son, don't I?
