What Does "老夫别无他路" (lǎo fū bié wú tā lù) Mean?

lǎo老fū夫 bié别wú无tā他lù路

(Well,) (I had no other choice.)

HSK Vocabulary

老H3 无H4 他H1 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

34:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可朝中尽是穆阳侯一党	kě cháo zhōng jìn shì mù yáng hóu yī dǎng	(But the court was full of Marquis Muyang's men.)
2▶	老夫别无他路	lǎo fū bié wú tā lù	(Well,) (I had no other choice.)
3	我知道	wǒ zhī dào	I understand.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

连鹤来先生都束手无策

lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cèEven Master Helai couldn't cure them all.

HSK 7

0:03s

老夫难辞其咎

lǎo fū nán cí qí jiùI cannot shirk my responsibility.

HSK 7

0:03s

为此您亦缠绵病榻

wèi cǐ nín yì chán mián bìng tàFor this, you were bedridden.

HSK 7

0:03s

从来都不是任何人的拖累

cóng lái dōu bú shì rèn hé rén de tuō lěihave never been a burden to anyone.

HSK 7

0:03s

却被师兄强行拉回关了起来

què bèi shī xiōng qiáng xíng lā huí guān le qǐ láito seek help, but was forcefully stopped and locked up.

HSK 5

0:03s

离山上下以命相守

lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒuat the cost of their lives.

HSK 7

0:03s

bǎi sǐ nàn shúcannot ease the pain.

HSK 7

0:03s

本就不该让君子以血明志

běn jiù bù gāi ràng jūn zǐ yǐ xuè míng zhìshouldn't have to prove their resolve with their blood.

HSK 7

0:03s

可是心疾复发了

kě shì xīn jí fù fā leAre you having a heart attack?

HSK 3

0:03s

前面有药堂咱们去诊看一下吧

qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià baThere's a clinic ahead. Let's go get you checked.

HSK 5

0:03s

怎么回事谁伤的你

zěn me huí shì shuí shāng de nǐWhat happened? Who hurt you?

HSK 7

0:03s

臣墨修尧请旨披甲

chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎYour Majesty, I request to go to battle.

HSK 7

0:03s

尽数托付于你了

jìn shù tuō fù yú nǐ leto you.

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deI will definitely come back safely.

HSK 5

0:03s

架在火上烤殿下

jià zài huǒ shàng kǎo diàn xiàIt aches so much. Has His Highness written to you lately?