What Does "就毁在你们手里了" (jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le) Mean?

jiù就huǐ毁zài在nǐ你men们shǒu手lǐ里le了

has been ruined by you two!

HSK Vocabulary

就H2 毁H7 在H1 你们H1 手H2 里H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你妈一样臭不要脸老子这辈子	gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zi	just like your mom, shameless! My whole life
2▶	就毁在你们手里了	jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le	has been ruined by you two!
3	要不是你们这两个	yào bú shì nǐ men zhè liǎng gè	If it weren't for you two,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

后来我也不知道怎么回事

hòu lái wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shìThen I don't know what happened.

HSK 3

0:03s

到最后有好几十万

dào zuì hòu yǒu hǎo jǐ shí wànand it ended up being hundreds of thousands.

HSK 4

0:03s

我那段时间跟家里人没有联系

wǒ nà duàn shí jiān gēn jiā lǐ rén méi yǒu lián xìI wasn't in touch with my family during that time.

HSK 6

0:03s

当时原本我是在家陪我爸

dāng shí yuán běn wǒ shì zài jiā péi wǒ bàAt that time, I was supposed to be home with my dad,

但是我跟男朋友吵架闹分手我就跑出去了

HSK 6

0:03s

但是我跟男朋友吵架闹分手我就跑出去了

dàn shì wǒ gēn nán péng yǒu chǎo jià nào fēn shǒu wǒ jiù pǎo chū qù lebut I had a fight with my boyfriend and broke up, so I ran out.

HSK 7

0:03s

然后他就心梗发作了我不在家

rán hòu tā jiù xīn gěng fā zuò le wǒ bù zài jiāThen he had a heart attack, and I wasn't home.

HSK 3

0:03s

我跟我妈的关系也不好了

wǒ gēn wǒ mā de guān xì yě bù hǎo lemy relationship with my mom also went bad.

HSK 4

0:03s

我自己也没有办法原谅我自己

wǒ zì jǐ yě méi yǒu bàn fǎ yuán liàng wǒ zì jǐAnd I couldn't forgive myself either.

我现在想想我那几年真的生不如死

HSK 4

0:03s

我现在想想我那几年真的生不如死

wǒ xiàn zài xiǎng xiǎng wǒ nà jǐ nián zhēn de shēng bù rú sǐThinking back now, those years were a living hell.

HSK 1

0:03s

我做了很多错事

wǒ zuò le hěn duō cuò shìI did a lot of wrong things,

HSK 3

0:03s

他真的对我特别特别好

tā zhēn de duì wǒ tè bié tè bié hǎoHe treated me really, really well.

HSK 6

0:03s

然后就去和我纹了一样的图案

rán hòu jiù qù hé wǒ wén le yī yàng de tú ànand then he went and got the same tattoo as mine.

这就不再是一段痛苦和羞耻的记忆

HSK 7

0:03s

这就不再是一段痛苦和羞耻的记忆

zhè jiù bù zài shì yī duàn tòng kǔ hé xiū chǐ de jì yìit would no longer be a painful and shameful memory.

HSK 7

0:03s

这就是我们感情的见证

zhè jiù shì wǒ men gǎn qíng de jiàn zhèngIt would be a testament to our love.

HSK 4

0:03s

接受过去那样的我可能太辛苦了

jiē shòu guò qù nà yàng de wǒ kě néng tài xīn kǔ leaccepting the way I used to be might have been too hard.

HSK 5

0:03s

就忍不住地骂我打我

jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒhe couldn't help but curse at me and beat me.

HSK 5

0:03s

我一点都不怪他我只怪我自己

wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐI don't blame him at all. I only blame myself.

HSK 7

0:03s

我真的后悔我恨不得我自己

wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐI really regret it. I wish I had never done

HSK 4

0:03s

从来没有做过那些丑事

cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shìthose shameful things.

HSK 4

0:03s

我不希望任何人知道这些事情

wǒ bù xī wàng rèn hé rén zhī dào zhè xiē shì qíngI don't want anyone to know about these things.