Name: Chinese dialogue snippet: "就忍不住地骂我 打我" (jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就忍不住地骂我 打我" (jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ). Localized translation: "he couldn't help but curse at me and beat me.", vocabulary HSK categorization included.

就忍不住地骂我打我

jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ

he couldn't help but curse at me and beat me.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他每次喝完了酒	tā měi cì hē wán le jiǔ	Every time he got drunk,
2▶	就忍不住地骂我打我	jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ	he couldn't help but curse at me and beat me.
3	我一点都不怪他我只怪我自己	wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐ	I don't blame him at all. I only blame myself.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我刚才在这职称名单上找了半天没找到你

wǒ gāng cái zài zhè zhí chēng míng dān shàng zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào nǐI was looking through the list just now and couldn't find your name.

HSK 5

0:03s

你呀就是不知道轻重

nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòngYou [Good News] just don't know the priorities.

HSK 5

0:03s

万一没评上影响你续聘呢

wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne[Good News] What if not getting the senior professional title affects your reappointment?

HSK 1

0:03s

你上次问我的那个人是谁

nǐ shàng cì wèn wǒ de nà ge rén shì shuíWho is the one you asked me about last time,

HSK 4

0:03s

你到底想跟我说什么

nǐ dào dǐ xiǎng gēn wǒ shuō shén mewhat exactly did you want to tell me?

HSK 2

0:03s

你吃过早饭了吗吃过了你呢吃过了

nǐ chī guò zǎo fàn le ma chī guò le nǐ ne chī guò leHave you had breakfast? Yes. You? Me too.

HSK 5

0:03s

那个咱们下个月有一个学术研讨会您要去吗

nà ge zán men xià gè yuè yǒu yí gè xué shù yán tǎo huì nín yào qù maWell, there's an academic seminar next month. [Incoming Call] Are you going?

HSK 1

0:03s

什么时候下个月十八号

shén me shí hòu xià gè yuè shí bā hào[Incoming Call] When is it? The 18th of next month.

HSK 4

0:03s

我让护士把那个邀请函放在您办公桌上了

wǒ ràng hù shì bǎ nà ge yāo qǐng hán fàng zài nín bàn gōng zhuō shàng leI asked the nurse to put the invitation on your desk.

HSK 3

0:03s

没问题啊我上去看一下行

méi wèn tí a wǒ shàng qù kàn yī xià xíngNo problem. I'll go up and take a look. Okay.

HSK 2

0:03s

罗医生好罗医生好早啊

luó yī shēng hǎo luó yī shēng hǎo zǎo aHello, Dr. Luo. [Lihai Renxin Hospital] Hello, Dr. Luo. Morning.

HSK 7

0:03s

小福给我几张空白的病历吧

xiǎo fú gěi wǒ jǐ zhāng kòng bái de bìng lì baFu, give me some blank medical records.

HSK 3

0:03s

特需病人没那么多不用这么着急

tè xū bìng rén méi nà me duō bù yòng zhè me zhe jíThere aren't that many VIP patients. No need to rush.

HSK 7

0:03s

你忘了今天周二我值夜班

nǐ wàng le jīn tiān zhōu èr wǒ zhí yè bānDid you forget? I'm on the night shift today. It's Tuesday.

HSK 6

0:03s

要不算了我找小江换太麻烦了

yào bù suàn le wǒ zhǎo xiǎo jiāng huàn tài má fán leHow about... Never mind. I'll ask Jiang to swap with... That's too much trouble.

HSK 5

0:03s

不好意思确实没见过这样的免费设计免费纹身

bù hǎo yì sī què shí méi jiàn guò zhè yàng de miǎn fèi shè jì miǎn fèi wén shēnSorry, I've really never seen anything like this. [Lihai Tattoo Forum] Free design, free tattoo.