What Does "我真的后悔我恨不得我自己" (wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ) Mean?

wǒ我zhēn真de的hòu后huǐ悔 wǒ我hèn恨bù不dé得wǒ我zì自jǐ己

I really regret it. I wish I had never done

HSK Vocabulary

我H1 后悔H4 恨不得H7 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一点都不怪他我只怪我自己	wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐ	I don't blame him at all. I only blame myself.
2▶	我真的后悔我恨不得我自己	wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ	I really regret it. I wish I had never done
3	从来没有做过那些丑事	cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shì	those shameful things.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

HSK 4

0:03s

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

jīn tiān wǎn shàng liù diǎn bàn wǒ bǎ cān tīng dì zhǐ fā gěi nǐAt 6:30 tonight. I'll send you the address of the restaurant.

HSK 7

0:03s

乐乐我一会把你送到编程教室

lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shìJiale, I will drop you off at the programming class later.

HSK 3

0:03s

完事让你爸来接你

wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐYour dad will pick you up when you are done.

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

HSK 5

0:03s

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

fǎn zhèng wǒ jué de ya nǐ chuān nà ge kěn dìng bǐ chuān zhè ge hǎo kànAnyway, I think you'll definitely look better in that.

HSK 1

0:03s

不了我今天开车了

bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē leNo. I drove today.

HSK 2

0:03s

看过这么多生离死别

kàn guò zhè me duō shēng lí sǐ biéI have seen so many partings and deaths.

HSK 3

0:03s

但事情真的发生在我身上的时候

dàn shì qíng zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng de shí hòuBut when it really happens to me,

HSK 1

0:03s

我很少见到他的笑脸

wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎnI rarely saw him smile.

HSK 4

0:03s

但可惜生不逢时

dàn kě xī shēng bù féng shíbut unfortunately born at the wrong time.

HSK 5

0:03s

我唯一一次见到他笑

wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiàoThe only time I saw him smile

HSK 2

0:03s

可能是我考上医学院的时候吧

kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu bawas probably when I got into medical school.

HSK 5

0:03s

处理其他人的情绪问题

chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tídeal with other people's emotional problems,

HSK 5

0:03s

却很难得到别人的安慰

què hěn nán dé dào bié rén de ān wèito get comfort from others.

HSK 5

0:03s

谢谢你这么信任我

xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒThank you for trusting me

HSK 4

0:03s

今天收到消息的那一刻

jīn tiān shōu dào xiāo xī de nà yī kèThe moment I got the news today,

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

HSK 6

0:03s

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

yòu gēn nǐ shuō le nà me duō bēi shāng de shì hài nǐ méi yǒu wèi kǒuand told you so many sad things, ruining your appetite.

HSK 5

0:03s

我爸爸也去世了

wǒ bà bà yě qù shì leMy father passed away too.

你要是心里难过的话我就给你打电话

HSK 4

0:03s

你要是心里难过的话我就给你打电话

nǐ yào shì xīn lǐ nán guò de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ diàn huàIf you ever feel sad— I'll call you.

HSK 4

0:03s

也没提前打声招呼

yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hūYou didn't even tell me earlier.

HSK 3

0:03s

带回来了你又吃别人的剩饭

dài huí lái le nǐ yòu chī bié rén de shèng fànI brought some back. You're eating someone else's leftovers again.