What Does "从此再无宋国公府的嫡女" (cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚ) Mean?

cóng从cǐ此zài再wú无sòng宋guó国gōng公fǔ府de的dí嫡nǚ女

There will be neither the legitimate young lady of Song family

HSK Vocabulary

从此H4 再H1 无H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:26

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们厮守一辈子	wǒ men sī shǒu yī bèi zi	Nothing will separate us.
2▶	从此再无宋国公府的嫡女	cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚ	There will be neither the legitimate young lady of Song family
3	也无安阳侯府少夫人	yě wú ān yáng hóu fǔ shǎo fū rén	nor the young master's wife of Yue family.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

看样子像是绢纱

kàn yàng zi xiàng shì juàn shāIt looks like some sort of silk gauze.

HSK 7

0:03s

宋柔自小锦衣玉食

sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shíSong Rou had been living a luxurious life since birth.

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

HSK 7

0:03s

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōngWhy would she swallow such coarse paper?

HSK 6

0:03s

这曳金笺倒是挺符合他的脾性

zhè yè jīn jiān dǎo shì tǐng fú hé tā de pí xìngthis dusted-gold paper suits his temperament.

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

HSK 7

0:03s

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

ruò nǐ xiǎng jiàn tā nà jiù dé xīn kǔ jiǔ niáng zǐ wèi tā zhěn zhì yī fān leIf you want to see him, you'll have to spend some time treating him.

HSK 7

0:03s

抓贼啊抓贼

zhuā zéi a zhuā zéiThief! Catch the thief!

HSK 6

0:03s

得亏我们世子殿下这招妙啊

děi kuī wǒ men shì zi diàn xià zhè zhāo miào aThanks to His Highness's brilliant idea,

HSK 3

0:03s

一下子把你这条大鱼给钓出来了

yī xià zi bǎ nǐ zhè tiáo dà yú gěi diào chū lái lewe caught you, the key figure in the case.

HSK 2

0:03s

还是自己乖乖伏法

hái shì zì jǐ guāi guāi fú fǎor do you want us to take you by force?

HSK 3

0:03s

在下还有第三条路可以选吗

zài xià hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ xuǎn maI had a choice.

HSK 4

0:03s

你高烧在身就不必多礼了

nǐ gāo shāo zài shēn jiù bù bì duō lǐ leYou have a high fever. There's no need for courtesy.

HSK 4

0:03s

怎么敢劳烦九娘子

zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐI dare not trouble you, Miss Qin.

HSK 7

0:03s

治病救人是医者本分

zhì bìng jiù rén shì yī zhě běn fènIt's a physician's duty to treat patients.

HSK 1

0:03s

在下愧对侯府

zài xià kuì duì hóu fǔI've failed the Yue family

HSK 1

0:03s

可否取下一观等等

kě fǒu qǔ xià yī guān děng děngCan I take it off to have a closer look? Hold on.

HSK 1

0:03s

还请世子殿下恕罪

hái qǐng shì zi diàn xià shù zuìPlease forgive me, Your Highness.

HSK 7

0:03s

又何谈恕罪世子殿下宽宏大量

yòu hé tán shù zuì shì zi diàn xià kuān hóng dà liàngI won't blame you for it. Thank you for your magnanimity, Your Highness.

HSK 1

0:03s

多谢世子殿下魏副尉好生休息

duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xīThank you, Your Highness. Get some rest, Vice Commandant Wei.

HSK 3

0:03s

还点着浓浓的熏香一定有问题

hái diǎn zháo nóng nóng de xūn xiāng yí dìng yǒu wèn tíwith super strong incense. There must be something off.

HSK 6

0:03s

那承影剑可是有价无市的名剑

nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiànChengying Sword is famous and priceless.