How to say "你母亲偏偏只让你学 若非如此" (nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐ) in Chinese dialogue

nǐ你mǔ母qīn亲piān偏piān偏zhǐ只ràng让nǐ你xué学 ruò若fēi非rú如cǐ此

but your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:33
míng明míng明xǐ喜huān欢xué学qín琴de的rén人shì是wǒ我

“I was the one who liked learning the zither,”

LINE 0239:36
PLAYING SCENE
nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐ你母亲偏偏只让你学 若非如此

“but your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,”

LINE 0339:38
wǒ我zěn怎me么huì会tōu偷tōu偷qù去zhǎo找xiǎo小róu柔xué学qín琴

“I wouldn't have turned to Rou to learn the zither,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp39:36
TMDB ID240445 →