How to say "使两家沦为京城的笑柄" (shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng) in Chinese dialogue

shǐ使liǎng两jiā家lún沦wèi为jīng京chéng城de的xiào笑bǐng柄

would make both our families a laughing stock in the capital.

Idioms & Colloquial Expressions
xiào笑
bǐng柄
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:49
yǐ以
miǎn免
yàn验
zhuàng状
shàng上
bào报
xíng刑
bù部

“in case the postmortem report to the Ministry of Justice”

LINE 0203:51
PLAYING SCENE
shǐ使
liǎng两
jiā家
lún沦
wèi为
jīng京
chéng城
de的
xiào笑
bǐng柄

“would make both our families a laughing stock in the capital.”

LINE 0303:55
xiǎo zhí gān yuàn chéng dān suǒ yǒu zuì zé zhǐ qiú fàng guò suǒ yǒu sòng jià zhī rén

小侄 甘愿承担所有罪责 只求放过所有送嫁之人

“I will take all the blame. Please spare the others in the wedding procession.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp03:51
TMDB ID240445 →