How to say "使两家沦为京城的笑柄" (shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng) in Chinese dialogue
使两家沦为京城的笑柄
would make both our families a laughing stock in the capital.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
3:51
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以免验状上报刑部 | yǐ miǎn yàn zhuàng shàng bào xíng bù | in case the postmortem report to the Ministry of Justice |
| 2▶ | 使两家沦为京城的笑柄 | shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng | would make both our families a laughing stock in the capital. |
| 3 | 小侄 甘愿承担所有罪责 只求放过所有送嫁之人 | xiǎo zhí gān yuàn chéng dān suǒ yǒu zuì zé zhǐ qiú fàng guò suǒ yǒu sòng jià zhī rén | I will take all the blame. Please spare the others in the wedding procession. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 1 of 8)
HSK 7
0:03s
kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhèMissing any autopsy tools? That's the weird part.
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dàoI didn't see anything. I swear I didn't.
HSK 5
0:03s
sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu maWould Duke of Song badly injure the Wei family's legitimate young master?
HSK 6
0:03s
tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐLove turned into hatred; he killed her out of wrath. That makes sense.
HSK 7
0:03s
wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhīI'll have Bai Feng protect you. I'm going to meet Wei Yanzhi
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nùand for the national law! Please calm down, Your Grace.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐwas so furious that he broke Young Master Qizhi's leg.
HSK 7
0:03s
nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìRegardless of your motives, you committed a severe crime of arson.
HSK 7
0:03s
jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiāhad made a terrible mistake. You and Wei Qizhi lived under the same roof.
HSK 5
0:03s
wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīnmy father's legitimate wife wanted my brother to marry Rou.
