How to say "也许正是因为太了解" (yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiě) in Chinese dialogue

yě也xǔ许zhèng正shì是yīn因wèi为tài太liǎo了jiě解

Maybe because he knows them too well,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:37
kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng le看来 是彻底对宋国公府失望了

“Seems like he's completely disappointed in the Song family.”

LINE 0241:41
PLAYING SCENE
yě也xǔ许zhèng正shì是yīn因wèi为tài太liǎo了jiě解

“Maybe because he knows them too well,”

LINE 0341:43
suǒ所yǐ以cái才huì会xuǎn选zé择zhè这me么zuò做

“he chose to do it this way.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp41:41
TMDB ID240445 →