How to say "又怎么会落到今天这一步田地呢" (yòu zěn me huì luò dào jīn tiān zhè yī bù tián dì ne) in Chinese dialogue

yòu又zěn怎me么huì会luò落dào到jīn今tiān天zhè这yī一bù步tián田dì地ne呢

and things wouldn't have ended up like this!

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么huì会
jīn今tiān天
Grammar Patterns

怎么会...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:38
wǒ我zěn怎me么huì会tōu偷tōu偷qù去zhǎo找xiǎo小róu柔xué学qín琴

“I wouldn't have turned to Rou to learn the zither,”

LINE 0239:40
PLAYING SCENE
yòu又zěn怎me么huì会luò落dào到jīn今tiān天zhè这yī一bù步tián田dì地ne呢

“and things wouldn't have ended up like this!”

LINE 0339:46
yuán原lái来nǐ你xīn心lǐ里shì是rú如cǐ此dì地hèn恨wǒ我

“So you've been holding deep grudges against me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp39:40
TMDB ID240445 →