How to say "也许正是因为太了解" (yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiě) in Chinese dialogue

yě也xǔ许zhèng正shì是yīn因wèi为tài太liǎo了jiě解

Maybe because he knows them too well,

HSK Vocabulary
也许H4因为H2太H1了解H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
41:41
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看来 是彻底对宋国公府失望了kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng leSeems like he's completely disappointed in the Song family.
2▶也许正是因为太了解yě xǔ zhèng shì yīn wèi tài liǎo jiěMaybe because he knows them too well,
3所以才会选择这么做suǒ yǐ cái huì xuǎn zé zhè me zuòhe chose to do it this way.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
可丢了验尸器具 怪就怪在这
HSK 7
0:03s
可丢了验尸器具 怪就怪在这
kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhèMissing any autopsy tools? That's the weird part.

我什么都没看到 什么都没看到
HSK 1
0:03s
我什么都没看到 什么都没看到
wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dàoI didn't see anything. I swear I didn't.

宋国公会对魏府嫡子 下如此重手吗
HSK 5
0:03s
宋国公会对魏府嫡子 下如此重手吗
sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu maWould Duke of Song badly injure the Wei family's legitimate young master?

除非魏綦之铸下大错
HSK 6
0:03s
除非魏綦之铸下大错
chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuòUnless Wei Qizhi made a horrendous mistake.

他因爱生恨 杀之泄愤 也是合情合理
HSK 6
0:03s
他因爱生恨 杀之泄愤 也是合情合理
tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐLove turned into hatred; he killed her out of wrath. That makes sense.

我让白枫护你周全 我这就去会会魏言之
HSK 7
0:03s
我让白枫护你周全 我这就去会会魏言之
wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhīI'll have Bai Feng protect you. I'm going to meet Wei Yanzhi

毁尸灭迹 欺瞒圣上
HSK 7
0:03s
毁尸灭迹 欺瞒圣上
huǐ shī miè jì qī mán shèng shàngto destroy the body and evidence to deceive His Majesty.

将国法置于何地啊 侯爷息怒
HSK 7
0:03s
将国法置于何地啊 侯爷息怒
jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nùand for the national law! Please calm down, Your Grace.

使两家沦为京城的笑柄
HSK 4
0:03s
使两家沦为京城的笑柄
shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐngwould make both our families a laughing stock in the capital.

你们如此急于毁尸灭迹
HSK 7
0:03s
你们如此急于毁尸灭迹
nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jìYou were in such a hurry to destroy the evidence.

到底是为了遮掩家丑
HSK 4
0:03s
到底是为了遮掩家丑
dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒuWas it to cover up your family's stigma

此言可有实据呀
HSK 5
0:03s
此言可有实据呀
cǐ yán kě yǒu shí jù yaIs there any solid evidence?

才气得打断了大公子的腿
HSK 5
0:03s
才气得打断了大公子的腿
cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐwas so furious that he broke Young Master Qizhi's leg.

你不论是何原因 犯下纵火就是大罪
HSK 7
0:03s
你不论是何原因 犯下纵火就是大罪
nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìRegardless of your motives, you committed a severe crime of arson.

刚才魏诚所说 可确有其事
HSK 3
0:03s
刚才魏诚所说 可确有其事
gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shìdid Wei Cheng tell the truth?

竟已铸成大错 你与魏綦之并未分家
HSK 7
0:03s
竟已铸成大错 你与魏綦之并未分家
jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiāhad made a terrible mistake. You and Wei Qizhi lived under the same roof.

你会对他的踪迹全无察觉
HSK 7
0:03s
你会对他的踪迹全无察觉
nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá juéyou don't know his whereabouts?

大哥与我大吵一架后
HSK 5
0:03s
大哥与我大吵一架后
dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòuMy brother had a big fight with me,

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲
HSK 5
0:03s
我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲
wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīnmy father's legitimate wife wanted my brother to marry Rou.

总算真相大白了
HSK 6
0:03s
总算真相大白了
zǒng suàn zhēn xiàng dà bái leWe've finally got to the bottom of it.

Next