How to say "还是吃里爬外的东西" (hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī) in Chinese dialogue

hái还shì是chī吃lǐ里pá爬wài外de的dōng东xī西

she's still an ungrateful wretch.

HSK Vocabulary
还是H2的H1东西H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:51
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1本来我想着她上学 会上得好了一点 谁知道běn lái wǒ xiǎng zhe tā shàng xué huì shàng dé hǎo le yì diǎn shuí zhī dàoI thought going to school would make her better. Who knew
2▶还是吃里爬外的东西hái shì chī lǐ pá wài de dōng xīshe's still an ungrateful wretch.
3气死我了qì sǐ wǒ leI'm furious.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)
我看你平时 落下那么多课
HSK 3
0:03s
我看你平时 落下那么多课
wǒ kàn nǐ píng shí là xià nà me duō kèI saw that you missed so many classes.

这小子怎么涨得 满脸通红啊
HSK 7
0:03s
这小子怎么涨得 满脸通红啊
zhè xiǎo zi zěn me zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng aWhy was that kid's face all flushed red?

你就别瞎配对了 我没那个心思
HSK 7
0:03s
你就别瞎配对了 我没那个心思
nǐ jiù bié xiā pèi duì le wǒ méi nà ge xīn sīstop trying to set us up. I'm not interested.

大学里 什么样的好男孩没有
HSK 1
0:03s
大学里 什么样的好男孩没有
dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒuIn college, there are plenty of good guys.

我还有一个 必须要考的理由
HSK 5
0:03s
我还有一个 必须要考的理由
wǒ hái yǒu yí gè bì xū yào kǎo de lǐ yóuI have another reason why I must take the exam.

在这个地狱模式 奋斗了这么久
HSK 7
0:03s
在这个地狱模式 奋斗了这么久
zài zhè ge dì yù mó shì fèn dòu le zhè me jiǔAfter struggling in this hell mode for so long,

那么考上大学 就不是什么难事
HSK 2
0:03s
那么考上大学 就不是什么难事
nà me kǎo shàng dà xué jiù bú shì shén me nán shìthen getting into college won't be a problem at all.

你来得正好 你稍等我一下啊
HSK 4
0:03s
你来得正好 你稍等我一下啊
nǐ lái de zhèng hǎo nǐ shāo děng wǒ yī xià aYou're just in time. Wait a moment.

来碗牛肉面就行 行 那你等着 我给你煮面去啊
HSK 3
0:03s
来碗牛肉面就行 行 那你等着 我给你煮面去啊
lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù aJust a bowl of beef noodles. Alright, wait a moment. I'll go cook the noodles for you.

下手也太狠了
HSK 7
0:03s
下手也太狠了
xià shǒu yě tài hěn leThat was so painful.

怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊
HSK 4
0:03s
怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊
zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí aWhy is there a novel? Aren't you afraid of affecting her studies?

以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题
HSK 5
0:03s
以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题
yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tíWith Xiaolan's intelligence, getting into college is a sure thing.

你一天天的 都快把这图书馆给搬空了
HSK 3
0:03s
你一天天的 都快把这图书馆给搬空了
nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng leDay in, day out, you've practically emptied this library,

人家现在 已经考到第一名了 考第一了
HSK 6
0:03s
人家现在 已经考到第一名了 考第一了
rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎoShe got 1st place in her exams. First place?

真的假的 我看看
HSK 4
0:03s
真的假的 我看看
zhēn de jiǎ de wǒ kàn kànFor real? Let me see.

哥 这么抠门呢 走了 哥
HSK 2
0:03s
哥 这么抠门呢 走了 哥
gē zhè me kōu mén ne zǒu le gēWhy so stingy? I'm leaving. Bro,

今天大年初一 咱们全家人 一块儿去赶大集
HSK 4
0:03s
今天大年初一 咱们全家人 一块儿去赶大集
jīn tiān dà nián chū yī zán men quán jiā rén yī kuài ér qù gǎn dà jíIt's New Year's Day. The whole family is going to the fair together.

刚才我跟你妈说半天了 她非不去
HSK 7
0:03s
刚才我跟你妈说半天了 她非不去
gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qùI was trying to talk your mom into it, but she refused to go.

我不爱去那人多的地方
HSK 3
0:03s
我不爱去那人多的地方
wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāngI don't like crowded places.

这大过年 热热闹闹多好 必须得去啊
HSK 3
0:03s
这大过年 热热闹闹多好 必须得去啊
zhè dà guò nián rè rè nào nào duō hǎo bì xū dé qù aIt's the New Year. It's nice to be somewhere lively. You have to go.

PreviousNext